Главная страница
Новости
Экономика
Консультации и Услуги
О Китае
Добрососедство
Закон и законодательство
Образование
your position :russian > РУССКИЕ ХАРБИНЦЫ > ОМСК  content
Чувства - глубокие, любовь - вечная
http://www.partnery.cn   2007-01-11 10:35:04

 Впервые я увидела Анну Ивановну Гавриленко на встрече корреспондентов сайта《Партнёры》с бывшими русскими харбинцами, живущими в Омске. Тогда много бывших русских харбинцев, окружая корреспондентов, непрерывно рассказывали о Китае и о своем прошлом. Совсем неожиданно для нас было то, что вдруг из другой стороны зала раздалась китайская песня《Если бы не было коммунистической партии, то не было бы нового Китая》. Это сразу привлекло внимание всех посетителей, в том числе и наших корреспондентов. Вожаком и запевалой у поющих была Анна Ивановна Гавриленко.

Анна Ивановна поёт песню <<Если бы не было коммунистической партии, то не было бы нового Китая>>            

Фото: Ван Сяоминь

 - “Вы даже знаете китайскую песню?”

 -“Я же училась китайскому языку в Харбине. Я знаю ещё много других китайских песен”-сказала Анна Ивановна с гордостью.

 -“Как же так можно! Разве Вы не забыли их более чем за 50 лет?”- спросила корреспондент.

 -“Нет конечно. Все слова уже укоренились в моём сердце! Обычно, когда вспоминаю о Харбине, невольно поётся китайская песня. Внук часто меня спрашивал: что ты поёшь, бабушка? Я ему объяснила, что это - китайская песня. Получив от меня ответ, он всегда удивлялся: “Я не верю, откуда ты знаешь китайские песни?”Теперь я покажу моим детям, что я не только знаю китайскую песню, но и пою вместе с китайцами.”- сказала Анна Ивановна, выглядя при этом очень серьёзной.

С ребятами перед отъездом из Харбина.

 Маленькая Аня родилась в Харбине в 1936 году. Её дом находился на территории Первой советской средней школы, расположенной на Пекарной улице(ныне ул. Хунчжуаньцзе). Отец её работал в школе уборщиком, а мать – кипятила воду для учеников. А до этого отец клал шпалы на КВЖД, мама жила на станции Борзя в России, расположенной напротив китайского города Хайлар. Когда она была совсем молодая, работала нянечкой в богатой семье и каждый день утром переходила границу с большой корзиной и перечнем продуктов, расписанным хозяйкой для кухни, покупала овощи, потом возвращалась к вечеру домой. Однажды, примерно в 1927 году, когда мать Анны собиралась в обратный путь после магазинов, она, услышав по радио объявление о закрытии таможни, села на корточки и заплакала. В это время к ней подошёл высокий мужчина и сказал:“Не переживайте, невозможно возвратиться? Пусть так и будет. Тогда мы будем жить вместе!”После этого они поженились.

 [1] [2] next
Автор : Ван Сяоминь     Источник :     Редактор : Чэн Вэйчао
  Ссылки
 
Прекрасные ландшафты Китая
  • «Мисс мира» Чжан Цзылинь с идеальной фигурой
  • Идиоматические выражения
    ·Сам разговор о чем-то уже наводит ужас на слушателей
    ·Вызвать толки и пересуды
    ·Не попасть в список выдержавших экзамены
    Юмор
    ·俄语笑话:征婚
    ·Девушка, какой у вас телефон?
    ·俄语笑话