08.01. /Партнёры/ В последнее время в лесной зоне уезда Мулин пров. Хэйлунцзян часто наблюдались следы манчжурских тигров. Были неоднократные нападения на домашних животных. Из-за возможной опасности крестьяне, живущие в лесу, вынуждены были вернуться в родное село.

　　Вся семья Ван Сихуна, жителя одного из сёл, начала выращивать жэньшэнь 5 лет тому назад. Они переселились в лес, где было безлюдно в диаметре нескольких десятков километров. А сегодня им пришлось вернуться в село, так как тигр посетил его дом. Мужчина сказал, что около семи часов утра 2-го января он пошёл в стойло кормить корову. Вдруг с южной стороны леса он услышал рычание манчжурского тигра. Он быстро вернулся в дом и крепко запер дверь на засов. Тигр спустился с горы. Спустя несколько минут хозяин дома вышел и заметил, что тигр напал на козла, схватил его в пасть и побежал. А 26-го декабря прошлого года один манчжурский тигр величиной в 2 метра был около дома Ван Сихуна, после чего пропала его собака.

　　Как рассказали служащие отряда Лесной милиции Муданцзян пров. Хэйлунцзян, в последние дни, когда они обходили и проверяли округу лесной местности, они тоже видели манчжурских тигров. По сообщениям Управления лесного хозяйства, и в других районах уезда Мулин некоторые местные жители тоже неоднократно обнаруживали следы лесных хищников.

(Перевод: Чжан Цайся)