Фото: Ван Сяоминь

　Вокруг села, в котором в 1928 году я родился, было много дубов, поэтому село называлось Дубовка. Это - моя родина, она находится в Саньхэ(Автономный район Внутренняя Монголия). В течение 1918 – 1927 года по разным причинам в китайской местности Саньхэ образовались более 20 русских сёл, Дубовка была одним из них. В селе с нами вместе жили ещё 5 китайских семей. Здесь я проучился 4 года и в последствии переехал в среднюю школу Саньхэ, где в 1947 году окончил десятый класс.

С отцом и братом (справо).(1940г.)

　После школы я 2 года занимался с отцом дома сельскохозяйственными работами, а затем поступил в Харбинский политехнический институт по строительной специальности. Тогда брат тоже учился в этом институте, но по специальности《электротехника》. Мы вместе снимали в аренду квартиру, расположенную в Модягоу района Новый город(ныне район Наньган). Большой неожиданностью стало то, что через полгода отец мне написал, что больше он не в силах помогать мне, потому что все домашние земли, коровы и лощади были отняты согласно существующей экономической политике.

　Я был вынужден оставить институт и стал работником Сянфанского фанерного завода г. Харбина. Прошло примерно полгода, когда отец мне написал, что правительство частично вернуло имущество нашей семьи и просил, чтобы я приехал к ему помогать. Так, в 1950 году я вернулся домой. Впоследствии женился, в семье появились дети.