Моя мама училась в миссионерской школе. Школа была разделена на мужскую и женскую. Учитель был священником и давал урок в обеих школах. В то время, входив в класс, необходимо было всем снять верхнюю обувь. Этот обычай создал хороший случай для общения между учениками двух школ. Когда учитель приходил на урок, ученик иногда незаметно клал в сапоги учителя записку для ученицы, а во время его урока в женской школе, находящейся напротив мужской, девочка также незаметно записку забирала и его сапоги, таким образом, работали как скрытый почтальон. По словам мамы – как весело и забавно всё это было!

С сестрой в Якэши.

    Воспоминания об этом, может быть, являются вечной и самой дорогой памятью о Харбине для мамы. Когда речь заходит о китайских людях, мама всегда говорила, что они необычайно трудолюбивые, способные и дружелюбные. Мама до сих пор любит китайские блюда, особенно жареный арахис；когда она кушает его, ей не нужен ни хлеб, ни колбаса.

　(Перевод: Би Сяохун)