В простой омской квартире на ул. Маркова корреспонденты встретились с ветераном Советской красной армии– Владимиром Анатольевичем Дьячковым. При встрече Владимир Анатольевич обнял корреспондента: «Я очень рад! Увидев вас, я вспомнил о том, как 60 лет назад, я молодым оказался в Суньу и Бэйань на берегу Хэйлунцзян». «Суньу, Бэйань?» - спросила корреспондент. «Да-да! Мы перешли реку Хэйлунцзян, шли с боями от Суньу до Бэйань. Тогда мне было меньше 20 лет».

　　Узнав, что предстоит встретится с китайскими корреспондентами, он специально оделся в военную форму, которую он сохранил более полвека. Старый воин рассуждает как добрый отец: «Прошли целые 60 лет! Выросли два поколения. Нет войны, как здорово! По телевизору и на фотографиях я видел, что Китай динамично развивается, Харбин стал красивее… Я рад за вас!».

　　Когда речь зашла о войне с фишистами в Китае, Владимир Анатольевич рассказал, что в сражении с японцами в Суньу, погиб и там же похоронен его большой друг. Всякий раз вспоминает ветеран лицо друга и печалится. «Не знаю, изучают ли китайские школьники эту историю?» - спросил Владимир Анатольевич. И когда получил положительный ответ, - серьёзно кивнул головой.

　　Ветеран рассказал корреспондентам, что в 1971 году он демобилизовался и уехал в родной город Омск. Правительство заботится о ветеранах Советской красной армии. Теперь он садит овощи, ухаживает за цветами, по вторникам занимается в группе «Здоровье» по 4 часа. Корреспондентов тронуло то, что он охотно и часто передвигается по городу в общественном транспорте. Значит, ветеран по-прежнему «в строю»!

(Перевод: Чэн Вэйчао; Фото: Ван Сяоминь, Чэн Вэйчао; Ответственный редактор: Кирилл Макаров)