Сельская крепость Шибаочжай находится в восточной части уезда Чжунсянь г. Чунцин, на северном берегу реки Янцзы, она является одним из нескольких сооружений деревянного зодчества, оставшихся в Китае. Крепость названа《Одним из 8-ми чудесных сооружений в мире》 и 《Жемчугом на реке》. Здесь имеется необыкновенный гигантский камень. По преданию, во время заделки рваного неба богиней Нюйва камнями различных цветов, она забыла на земле этот цветной камень, поэтому его называют 《Шибао》(каменная реликвия).

　　Сельская крепость Шибаочжай возвышается над землёй и стоит прямо, опираясь на гору. Говорят, её замыслил один из местных мастеров в форме орла, расправляющего крылья и поднимающегося по спиральному маршруту на гору Юйинь. Крепость состоит из ворот, самой крепости и антресоли. Конструкция крепости, высотой в 56 м. и имеющая 12 этажей, сделана из дерева. Размер помещений уменьшается с каждым этажом снизу наверх и наружная форма получилась необыкновенной. Крепость была построена при династии Мин в годах《Ваньли》, она имеет столетнюю историю.

　　На каменной стенке в крепости вырезаны памятники всех династий, портреты и статуи знатных старинных людей – Ду Фу и Бай Цзюньи. На 7-ом этаже, слева,“Вход цепи”. При династии Мин в годы《Ваньли》не было дороги для поднятия на гору и для завоза на гору кирпичей, дерева и других строительных материалов были укреплены и расширены каменные лестницы и поставлена железная цепь. Подняться наверх по цепи и дойти до“Входа цепи”, где можно наслаждаться воинственным видом реки Янцзы и движущуюся на восток речную воду. Кроме того, в крепости сохранились 3 группы старинных статуй с чёткими лицами, богатой мимикой и разнообразными формами.

　　Наверху крепости грандиозный храм и непрерывно горящие свечи, а рядом с крепостью – улица Баошицзе(каменная реликвия), которая покрыта чёрными каменными плитами в стиле династий Мин и Цин, всё это отвечает глубоким национальным традициям градостроения провинции Сычуань.

(Редактор китайского текста: Ли Цзин; Перевод: Би Сяохун)