—— 你(nǐ)好(hǎo),李(lǐ)华(huá)!

- Здравуствуй, Ли Хуа!

 Нихао, Ли Хуа!

—— 你(nǐ)好(hǎo),肖(xiāo)红(hóng),请(qǐng)进(jìn)吧(ba)。

- Привет, Сяо Хун, заходи, пожалуйста.

Нихао, Сяо Хун, цинцзинь ба.

—— 我(wǒ)没(méi)迟(chí)到(dào)吧(ba)?

- Я не опаздала?

 Во мэй чидао ба?

—— 没(méi)有(yǒu),你(nǐ)来(lái)得(de)正(zhèng)好(hǎo)。请(qǐng)进(jìn)屋(wū)，我(wǒ)现(xiàn)在(zài)给(gěi)你(nǐ)介(jiè)绍(shào)我(wǒ)的(de)一(yī)位(wèi)朋(péng)友(yǒu)。

- Нет, ты пришла как раз вовремя. Проходи в комнату. Я тебя сейчас познакомлю со своим приятелем.

 Мэйю, ни лайдэ чжэнхао. Цин цзиньу, во сяньцзай гэй ни цзешао во дэ ивэй пэнъю.

—— 您(nín)好(hǎo)。

- Здравуствуйте!

Ниньхао.

——您(nín)好(hǎo)。

-Здравуствуйте!

Ниньхао.

—— 认(rèn)识(shi)一(yí)下(xià)吧(ba)： 赵(zhào)峰(fēng)，肖(xiāo)红(hóng)。

- Знакомьтесь: Чжао Фэн, Сяо Хун.

Жэньши ися ба: Чжао Фэн, Сяо Хун.

—— 很(hěn)高(gāo)兴(xìng)。

- Очень приятно.

 Хэнь гаосин.

—— 很(hěn)高(gāo)兴(xìng)。

- Очень приятно.

Хэнь гаосин.

—— 肖(xiāo)红(hóng)，你(nǐ)知(zhī)道(dào)吗(ma)？赵(zhào)峰(fēng)日(rì)前(qián)刚(gāng)从(cóng)北(běi)京(jīng)出(chū)差(chāi)回(huí)来(lái)。

- Ты знаешь, Сяо Хун, Чжао Фэн на днях вернулся из Пекина из командировки.

Сяо Хун, ни чжидао ма? Чжао Фэн жицянь ган цун Байцзин чучай хойлай.

—— 噢(ō)，这(zhè)大(dà)概(gài)很(hěn)有(yǒu)趣(qù)吧(ba)！

- О, это, наверное, было очень интересно!

 О, чжэ дагай хэнь юцюй ба!

—— 是(shì)很(hěn)有(yǒu)趣(qù)。要(yào)是(shi)愿(yuàn)意(yì)，我(wǒ)给(gěi)你(nǐ)们(men)看(kàn)看(kan)相(xiàng)片(piàn)？相(xiàng)片(piàn)就(jiù)在(zài)身(shēn)边(biān)。

- Да, очень. Хотите, я вам покажу фотографии? Они у меня с собой.

 Ши хэнь юцюй. Яо ши юаньи, во гэ нимэнь кэнькэнь сянпянь? Сянпянь цзю цзай шэньбиань.

—— 愿(yuàn)意(yì)看(kàn)。

- С удовольствием!

 Юаньи кэнь.

—— 请(qǐng)做(zuò)到(dào)桌(zhuō)子(zǐ)旁(páng)边(biān)，那(nà)儿(er)方(fāng)便(biàn)些(xiē)。

- Садитесь к столу, там удобнее.

 Цин цзо дао чжоцзы панбиань. На фанбиань се.

—— 谢(xiè)谢(xiè)。

- Спасибо.

 Сесе.