Массаж является одним из традиционных методов лечения в китайской медицине. Массаж как главный и основной метод лечения -- простой и удобный, который позволяет получить быстрый эффект, такое лечение не оставляет ран и побочных явлений, возникающих после применения лекарств. Китайский массаж принимают и любят в стране и за рубежом. В последние годы он стал главным предметом для изучения у иностранных студентов, его называют «зелёным лечением».

　　Массаж применяется не только в здравоохранении, но и для профилактики многих заболеваниий. Например: болезнь шейных позвонков, выпадение межпозвоночного диска, периартрит пчела, острое и храническое растяжение в пояснице, повреждение мягких тканей суставов рук и ног, головная боль, бессоница, ревматоидный артрит, диарея у детей и т.д.

　　Массаж обладает отличным лечебным действием в следующих двух случаях. Первый случай – эффективен при лечении внешних повреждений. Массаж регулирует больные суставы и сразу же достигается лечебный эффект. Популярные методы массажа – нажатие, трение, тряска, перкуссия, лепка, также точечный массаж одним пальцем.

　　Второй случай – эффективен при лечении заболеваний внутренних органов. Внутренние заболевания названы в китайской медицине «дисгармонией природы женского и мужского начал в организме человека и растройство внутренностей». Нажатием определённой части и точки тела человека, через главные каналы регулируются внутренней фонкцией организма. Например, у больного диареей, перистальтическое движение кишечника быстрое, массаж по животу и надавливание определённой точки помогают ему поправиться. Или наоборот, больной страдает запором, у которого перистальтическое движение кишечника медленное, также массаж по животу, но более активный и быстрый, надавливание определённой точки облегчают больному его состояние. Так массаж позволяет улучшить фонкцию мужского и женского начал и восстановить гарманию в организме человека. Можно сказать, что массаж играет роль двойного регулирования.

　　Китайский массаж имеет широкое применение. При заболевании сердца массаж способствует кровообращению, в дыхательной системе массаж уничтожает астму и кашель и укрепляет её. В пищеварительной системе массаж по животу вызывает положительный стимул конечных каналов и улучшает её фонкции. Также по внутренней секреции, особенно при лечении сахарного диабета влияние от массажа сильное. Сделав массаж головы, груди, рук и ног, больной быстро поправляется. При лечении кожных болезней, получив подходящий массаж по подкожинице и лицу, усиливается упругость кожи и стимулируется её обмен веществ. Система движения – это главное направление применения массажа, при помощи которого боль сразу же исчезает.

(Перевод: Чжан Цайся)