06.09/Партнёры/ На днях Государственное управление по делам охраны окружающей среды КНР решило с сентября проводить упорядочивание деятельности хэйлунцзянских и цзилиньских предприятий, связанное с выбросом отходов в бассейн реки Сунгари.Управление чётко требует с Правительств обеих провинций на основании закона полностью наладить процесс выходов отвода грязи, находящихся на водозащитной зоне. Приказать остановить строительство или производство заводам, которые строят без разрешения и свидетельства приёмки, и исполнять все дополнительные формальности согласно действующему законодательству КНР. Ускорить отбор и закрыть заводы с высоким расходом воды и серьёзным загрязнением；усилить перестройку заводов с технически отсталым оснащением и большой интенсивностью выброса отходов на предприятиях, имеющих большой рыночный потенциал. Контролировать предприятия, нагрузка загрязнения воды которых занимает более 65% от общего количества местного промышленного загрязнения. Ввести ограничительные сроки на приведение в порядок предприятий, которые сбрасывают сверх контрольного лимита и не всегда придерживаются необходимых норм.

　　Государственное управление по делам охраны окружающей среды выразило уверенность, что серьёзное наказание предприятий и людей, которые прибегнут к разным ухищрениям и отмахнутся от исполнения этих требований, и по вине которых произойдут серьёзные последствия, будут привлечены к административной и уголовной ответственности.

(Перевод: Би Сяохун)