—— 您(nín)好(hǎo)！

- Здравствуйте!

Ниньхао!

—— 您好！

- Добрый день!

Ниньхао!

—— 好像我在什么地方见过您。您在这里工作吗？

- Кажется, я вас где-то видела. Вы здесь работаете?

Хаосян во цзэ шэньмо дифан цзяньгуо нинь. Нинь цзэ цли гунцзо ма?

—— 不是，我在这里出差。请允许我自我介绍。我叫李平。咱们就认识了。

- Нет. Я здесь в командировке. Разрешите предствиться. Меня зовут Ли Пинь. Будем знакомы.

Буши, во цзай чжэли чучэй. Ци юньсюй во цзыво цзешао. Во цзяо Ли Пинь. Цзаньмэнь цзю жэньши лэ.

—— 很高兴。我叫刘丽。您从哪儿来？

- Очень приятно. А меня – Лю ли. Откуда вы приехали?

 Хэнь гаосинь. Во цзяо Лю Ли. Нинь цуу на лай?

—— 从大连来。

- Из г. Далянь.

 Цуу Далянь лай.

—— 来我们这儿很久吗？

- Надолго ли к нам?

 Лэй вомэнь чжэ хэньцзю ма?

—— 来一个月。

- На месяц.

 Лэй игэ юе.

—— 想家吗？

- Скучаете по дому?

 Сян цзя ма?

—— 不太想。

- Не очень.

 Ву тай сян.

—— 没关系，我们这里很好。您会感觉就像在家里一样。

- Ничего, у нас хорошо. Будете чувствовать себя как дома.

 Мэй гуаньси, вомэнь чжэли хэньхао. Нинь хуэй ганьцзюе цзю жэньши лэ.

—— 希望如此。

 Сиван жуцы.

- Надеюсь.

—— 那咱们就已经认识了。

- Вот мы уже познакомились.

 На цзаньмэнь цзю жэньши лэ.

—— 当然。那我就赶紧去上班了。

- Конечно. Ну, я спешу на работу.

 Данжань. На во цзю ганьцзинь цюй шаньбань лэ.

—— 那好吧，再见吧。

- Ну что ж, тогда до свидания.

 На хао ба. Цзайцзянь ба.

—— 再见。

- До встречи.

 Цзайцзянь.