До 55 градусов по Цельсию вчера к 13:30 поднялся ртутный столбик термометра в районе Турфан Синьцзян-Уйгурского автономного района /Северо-Западный Китай/. Еще жарче у подножия гор Хояньшань/Огненная гора/, где под ярким солнцем столбик мощного термометра неуклонно ползет вверх, угрожая к 15 часам на поверхности горы достичь 70 градусов по Цельсию.

　Как сообщили в турфанском метеорологическом управлении, 30 июля в городе и районе Турфана наивысшая температура составила 43 градуса по Цельсию, 31 июля достигала 45 градусов. По словам сотрудников метеоуправления, в районе Огненная гора, удаленном от Турфана на 28 км, температура обычно бывает на 5-8 градусов выше.

　30 июля в 15 часов установленный у подножия Огненной горы огромный вертикальный термометр, известный как "волшебный жезл царя обезьян Сунь Укуна", показывал отметку в 67 градусов по Цельсию, а сегодня примерно в это же время превысил 69 градусов. Генеральный директор туристической компании "Турфанская Огненная гора" Чжан Бэньшэн рассказал, что температурный рекорд у подножия горы составляет 81,2 градуса по Цельсию.

　Изнурительная жара царит на значительной части территории СУАР, в городах Или, Урумчи, Карамай, Баянгол и др. температура воздуха превысила 37 градусов и не собирается снижаться. Сегодня в Урумчи воздух раскалился до 39 градусов, улицы города почти пусты.

　Турфанская котловина самое низкорасположенное место в Китае, находится в 180 км от административного центра СУАР Урумчи. Абсолютный исторический рекорд температуры в городе и районе Турфана составляет 47,6 градусов по Цельсию. Из-за жаркого климата Турфан прозвали "Огненным континентом".