31 июля /Партнёры/ Циси является национальным китайским праздником влюбленных, но в настоящее время современная молодежь отмечает в феврале европейский Международный праздник влюбленных-День Святого Валентина. Тревожит то, что Циси-не единственный национальный праздник, незаслуженно забытый молодыми людьми, то же происходит и с праздником Весны, Дуаньу и другими, которые имеют глубокие исторические истоки и бесценное культурное содержание.

　7 июля по Лунному календарю(31 июля сего года) является ежегодным национальным праздником Циси, еще он называется праздником Цицяо. Праздник берет свое начало из трогательной истории любви, поэтому он называется праздником влюбленных. В прошлом-самый романтический и любимый китайскими девушками из традиционных праздников Китая. Сегодняший праздник Циси становится непопулярным по сравнению с праздником 14 февраля-западным праздником Святого Валентина, который предпочитает китайская молодежь. К сожалению, молодые люди все чаще забывают об этом празднике.

　Во время празднования Дня Святого Валентина, влюбленные дарят друг дургу свежие цветы и шоколад, зачастую недорогие и простые подарки с романтической символикой, признаются друг другу в любви. В настоящее вермя всю прелесть и своеобразие Циси можно наблюдать лишь в китайской деревне. Для того, чтобы молодые люди знали и любили этот праздник, необходимо его пропагандировать и совершенствовать. Как известно, власти Китая уже обратили внимание на это общественное явление и начали изучать его причины и методы, которые позволят обогатить форму и содержание праздника.

　Связанные данные:

　7 июля по Лунному календарю каждого года–праздник Циси (праздник влюбленных в Китае), который является самым романтическим праздником среди национальных праздников Китая. Это-романтическая сказка о Богине Чжинюй и земном человеке Нюлан, и трогательная легенда об их любви.

　Давным-давно жил молодой человек, добрый и сильный пастух Нюлан. И полюбила его прекраская из всех богинь Чжинюй. Спустилась она на землю и вышла замуж за Нюлана. Но ее родители-император неба Юйхуан и его жена Ванмун заставили свою дочь вернуться на небо. Отважный Нюлан не мог смириться с этим. Он взял детей, усадил на святого быка и при помощи цветного облака полетел за своей женой. Он почти догнал свою Чжинюй, когда королева Ванму проложила между ними Млечный Путь. Влюбленным пришлось смотреть друг на друга со слезами на глазах по разные стороны Млечного Пути. В это время со весех сторон прилетело безчисленное количество сорок, которые из своих тел для них сделали мост (поэтому в Китае считают, что сорока приносит счастье). Наконец королева пожалела молодых супругов и разрешила им видеться на этом мосту раз в год 7 июля по Лунному календарю. Эта романтическая легенда переродилась в праздник Циси.

　(Переводчик: Сунь Ханьвэнь)