28.07/Партнеры/ 31 июля–праздник Циси (праздник влюбленных в Китае-7 июля по китайскому лунному календарю). Жители все более восторженно относятся к этому традиционному празднику влюбленных, в ЗАГСе многие влюбленные забранировали дату регистрации своего брака именно на день праздника Циси. Таким образом, они возлагают большие надежды на свою свадьбу и связывают с ней мечты о счастливом будущем семьи.

　　Праздник Циси - древний китайский праздник. По легенде, в древнее время Богиня Чжинюй вышла за муж за земного человека Нюлана, который пас скот. Но они могут встретится только один раз в год 7 июля по лунному календарю, так как небо и земля- разные сферы, разделяющие влюбленных. Вечером в день праздника люди выходят в поле посмотреть на небо на Альтаир (Нюлан) и Вегу (Чжинюй) и послушать их слова любви, это уже стало обычаем в народе.

　　Праздник Циси имеет богатое традиционное культуное содержание, поэтому он отражает прекрасные мечты влюбленных о свадьбе. По словам руководителя ЗАГСа г. Харбин, накануне праздника заявление на регистрацию брака подает в 2 раза больше влюбленных пар, чем в обычные дни. Пользуясь случаем, рестораны и бары тоже хорошо готовятся к встрече Дня Циси. Некоторые рестораны обещают подарки-символы любви тем, кто закажет их услуги накануне праздника, есть рестораны, которые предлагают услуги «Праздничный вечер, стол для влюбленных». А в одном ресторане прохладительных напитков даже повесели символ удачи - красный китайский узел, что создает по-настоящему праздничную атмосферу.

Источник: Северо-восточный сайт, газета ХэйлунцзянЧэньБао

(Перевод: Сунь Ханьвэнь)