20.07/Партнеры/(корресподент Гуо Шуан) В последние годы российско-китайское сотрудничество в области автомобильной торговли непрерывно углубляется, более и более россиян обращают внимание на качественные и дешевые китайские автомобили. В качестве известного китайского изготовителя, автомобильная компания «Великая стена» уделила большое внимание 9-ой Международной харбинской выставке автомобилей, а также продемонстрировала ряд новых моделей автомобилей, разработанных для российского рынка. Для показа были приглашены российские девушки-модели, рекламирующие новые машины. Хотя г-жа Ван Фэнин была очень занята, наш корресподент взял у нее интервью по вопросам российско-китайского сотрудинчества в области автомобильной индустрии.

　　Корр: Как проводилась работа по подготовке экспорта автомобилей марки «Великая стена» в Россию?

　　Г-жа Ван: Для того, чтобы наш автомобиль соответствовал требованию российского рынка, мы проделали большую работу. Например, была сертифицирована продукция, согласно требованию российских потребителей мы совершенствовали технологию шасси автомобилей, улучшили ходовые функции, его надежность и безопасность, снизили уровень выхлопного газа и так далее. Кроме этого, с 29 мая по 1 июня 2006 года мы пригласили и приняли делегацию российских журналистов, составленной из радиовещательной станции «Эхо Москва», журналов «Мир автомобилей», «Водитель», «Новости автомобилей», «Автомобиль и спорт», - всего 18 СМИ России в целях полного ознокомления с российскими потребителями. Журалисты посетили цехи, увидели степень контроля над качеством производства. Эта встреча значительно укрепила мнение российских СМИ об автомобилях китайского производства, что позволило получить признание от еще более многих российских потребителей.

　　Корр: Будет ли Ваша компания снижать стоймость автомобилей для привлечения большого количества потребителей?

       Г-жа Ван: Продукция нашей компании орентирована на мировой рынок. Мы применяем новейшую технологию, изготавливаем качественную продукцию и низкая цена - это курс развития нашего предприятия. Все это отражает комплексную возможность одного предприятия, в том числе возможность финасирования, снижения себесоимости, применения новых технологий и т.д. В этом смысле марка «Великая стена» стала одной их самых конкурентоспособных марок в Китае. Наше предприятие отличается от других предприятий, мы стремимся к долговременной стратегии, к повышению уровня качества продукции и услуг для проданной продукции. Мы надеемся, чтобы наша продукция пользовалась доброй репутацией в России.

　　Корр: Как будете решать вопрос о поставке автомобильных запчастей в Россию?

　　Г-жа Ван: Реализация в России - не простая торговля. Наше предприятие инвестировало большую сумму дерег, и в короткое время создало нормативный склад - центр запчастей. Создание данного склада окончательно устранит сомнение российских потребителей о ремонте, быстро и стабильно продвинет оперативную деятельность нашего предприятия, а также сократит время закупки и срок смены запчастей. Кроме этого каждый магазин, созданный заводом, оказывает все виды ремонтных услуг. После продажи предоствляется возможность оформления строховки, а также заявка на оформление кредита для приобретения автомобиля. Качественная продукция и надежные услуги - это две важных составляющих нашей работы.

(Перевод: Сунь Ханьвэнь, Съемки: Би Инцзе)