В романе <<Речные заводи>> описана жизнь “108 благородных разбойников”, собравшихся в лагере Ляншаньбо. Автор этого романа Ши Нэй-ань родом из города Сучжоу. В детстве он был умным мальчиком и любил учиться, уже в то время у него проявился незаурядный дар к поэзии. Когда ему исполнилось 25 лет, Ши Нэй-ань получил степень <<Цзиньши>> (древняя китайская учёная степень, четвёртая категория) и работал начальником в уезде Цяньтан. Он пережил напряжённое крестьянское восстание и считал, что не сможет сойтись характером с тупоумными чиновниками, поэтому решил стать писателем и ни с кем не общаться. Зимой 1366 года Ши Нэй-ань переехал в другое место, чтобы избежать беспорядков войны. По сведениям некоторых старинных источников, в западной части села, куда приехал будущий писатель, имелся холм, поверхность которого выходила из воды. Этот холм служил Ши Нэй-аню прообразом лагеря Ляншэньшуйбо. Он приехал сюда на лодке с другом Ло Гуань-чжун, они поднялись на холм и начали писать. Вскоре появился роман <<Речные заводи>>.

　　Сюжетом для романа <<Речные заводи>> послужило крестьянское восстание конца династии Бэйсун. В романе "Речные заводи" показано, как небольшой повстанческий лагерь постепенно превращается в грозную силу. Борьба и сопротивление гнёту и жестокости властей приобретают огромные размеры. Посылаемые против бунтовщиков войска терпят одно поражение за другим, а силы повстанцев растут и крепнут. Один из главных вождей повстанцев - Сун Цзян. Герои Ляншэньшуйбо помогали императорскому правительству и призывали повстанцев к капитуляции, а также к войне протиав страны Ляо и т.д.. В этой войне погибло много людей. Герои романа <<Речные заводи>> - простые люди, это позволяет читателям лучше понять их чувства и настроения. В настоящее время имеется два издания романа: в одном издании в романе 70 глав, в другом – 120 глав. Роман <<Речные заводи>> по праву занимает одно из первых мест в богатейшем культурном наследии китайского народа.

(Перевод: Чэн Вэйчао)