В целях содействия иностранным ученным в проведении исследовательских работ по китайской культуре, истории и изучению современного Китая непосредственно на территории Китая, Министерство образования Китая учредило проект <<Исследование культуры Китая>> и поручило ответственному секретариату Государственного комитета по управлению фондом обучения за рубежом (далее <<Комитет фонда обучения за рубежом>>) работу по организации и данным проектом.

　　1.Сфера исследования и способ предоставления помощи.

　　1)Китайский язык, литература, история, филосфия, образование, экономика, древнее строительство, история искусства, китайская медицина и аккупунктура, а также исследовательская работа в других обсластях.

　　2)Заявители должны проводить исследования под руководством китайского преподавателя или профессора-китаеведа в определенном ВУЗе КНР.

　　2.Способ подачи заявления. Сроки проведения проекта.

　　1)Заявители могут подать заявление об участии в проекте <<Исследование культуры Китая>> непосредственно в Комитет фонда обучения за рубежом или при помощи университета, имеющего соответствующие связи, ученых или китайское посольство или консульство.

　　2)Максимально долгий срок предоставления помощи не должен превышать 5 месяцев. На основе учебного расписания ВУЗа заявители могут выбрать по одному из двух семестров обучения - с февраля по июнь или с сентября по январь – и приехать в КНР на учебу.

　　3.Требования к заявителям.

　　1)Не должны являться гражданами КНР, иметь хорошее здоровье.

　　2)Должны обладать докторской степенью или должностью заместителя профессора и выше.

　　3)Иметь постоянную работу со специализацией в исследовании культуры Китая, иметь опубликованные монографии или статьи о языке, культуре, истори Китая.

　　4.Содержание и размер помощи.

　　1)Бесплатно предоставляется обучение (проведение исследовательских работ) и проживание.

　　2)Предоставляется бесплатная срочная медицинская помощь.

　　3)Ежемесячно предоставляются средства на проведение исследований в размере 3000 юаней.

　　4)Разовая помощь на приобретение комплекта учебных материалов - 750 юаней.

　　5)После получения согласия научного руководителя или специалиста, с которым ведется совместная работа и исследования, сумму в пределах 1000 юаней может быть возвращена на основе предоставленных квитанций об оплате расходов, связанных с передвижениями по стране в рамках плана проводимых исследований.

　　5.Материалы для подачи заявления.

　　1)Заявка на участие в проекте <<Исследование культуры Китая>> (по форме, утвержденной Комитетом фонда обучения за рубежом) и ее копия – 1экз., - на китайском или английском языках.

　　2)Перечень монографий и статей, опубликованных заявителем. Документы, составленные не на китайском или английском языках, должны иметь приложения в виде копий, переведенных на эти языки.

　　3)План исследовательских работ на время пребывания в Китае (не менее 800 знаков) на китайском или английском языках.

　　4)Рекомендации с места работы заявителя на китайском или английском языках. Документы, составленные не на китайском или английском языках, должны иметь приложения в виде копий, переведенных на эти языки.

　　Все вышеперечисленные документы заявитель обязан отправить за 3 месяца до предполагаемой поездки в Китай в Комитет фонда обучения за рубежом.

　　6.Разрешение и оповещение.

　　Комитет фонда обучения за рубежом в течение 45 дней после получения материалов от заявителя, назначает специалиста-руководителя конкретного проекта. После определения и назначения специалиста Комитет фонда обучения за рубежом отправляет разрешение на участие в проекте <<Исследование культуры Китая>> и форму на получение визы на обучение в КНР заявителю или передает в китайское посольство или консульство для передачи их заявителю.

　　7.Способ связи с Ответственным секретариатом Государственного комитета по управлению фондом обучения за рубежом:

　　Адрес: Китай, Пекин, улица Фусин Мэньнэй Дацзе, № 160, почтовый индекс 100031

　　Телефон: 0086-10-66413253, 66413132

　　Факс: 0086-10-66413255

　　Электронный адрес: Laihua@csc.edu.cn

(Переводчик: Е. Головченко)