18.06/ПАРТНЕРЫ/ Как будет реализовано всеобщее желание совместного содействия экономическому развитию азиатско-тихоокеанского региона? Как будет осуществляться совместное развитие на основе использования ресурсов , производственного преимущества и усоловий взаимного дополнения в экономике? На международном форуме <<Российско-китайское региональное сотрудничество и развитие>> специалисты , ученные , препринимателя и руководителя администраций регионов обеих стран изучили вопросы о перспективном повышении уровня российско-китайского регионального сотрудничества. Зам. начальника дальневосточного иститута РФ г-н Островский считает, что надо сделать акцент на сотрудничестве в областях энергетики и путей сообщения.

　　---Главным торгово-экономическим партнером России является Китай. В экономической деятельности наших стран осуществляется требование взаимного дополнения. Провинция Хэйлунцзян не только геополитически граничит с Дальневосточным регионом РФ, но и имеет необходимую инфраструктуру для развития торгово-экономического сотрудничества с этим регионом России.

　　---Необходимо осуществлять взаимовыгодое сотрудничество в области энергетики. В марте этого года во время визита президента РФ Путина в Китай был заключен ряд соглашений по сотрудничеству в области энергетики, в том числе соглашение о строительстве двух газопроводов из Сквородино РФ до г. Дацин КНР. Осуществление данного проекта будет содействовать развитию торгово-экономической инфраструктуры обеих стран, позволит к 2010-ому году довести объем двустороннего товарооборота до 60 миллиардов долларов, а объем взаимных инвестиций--до12 миллиардов долларов к 2020-ому году. Мы счтаем, что осуществление данных проектов позволит России активно участвовать в сотрудничестве с азиатско-тихоокеанским регионом, особено с северовоточным азиатским регионом, что позволит всем сторонам достикнуть необходимой взаимовыгоды

　　---Имеется широкое пространство для развития сотрудничества в области путей сообщения. Плохое состояние транспортных магистралей и транзитных дорог дальневостоных регионов России тормозит дальнейшее развитие торгово-экономической деятельности обеих стран. Следовательно, обе стороны имеют перспективу сотрудничества в области железнодорожных перевозок, так как в настоящее время 65% товароперевозок осуществляется по железной дороге. Во-вторых, важную роль играет двустороннее сотрудничество в области развития автотрасс. На данный момент российская сторона изучает воможность перевозок экспортных китайских товаров в районы Дальнего Востока по автотрассе. Мы счиитаем, что успешное развитие инфраструктуры путей сообщения и энергетики является перспективой развития экономики Дальнего Востока и сибири　Руководитель общественной академии провинции Хэйлунцзян г-н Цюй Вэй считает, что необходимо осуществить большой прорыв в региональном сотрудничестве по 5-ти направлениям

　　--- Надо осуществить большой прорыв в двустороннем сотрудничестве в нефтяной области. Предлагаем сделать акцент на импорт российской нефти в Китай , вложить китайский стратегический капитал в экономику России и повысить объем экспорта техники и электронной продукции.

　　---Необходимо осуществить большой прорыв в сотрудничестве в области лесной промешленности. В России объем лесозаготовок на 50 % ниже, чем объем естественного роста леса и Россия является уникальной страной, где запасы ресурсов леса увеличиваются с каждым годом.

　　--- Имеется большая перспектива сотрудничества России и Китая в сельском хозяйстве. Предлагаем китайскому и российскому правилельствам изучить возможности совместного развития сельского хозяйства, создания совместных производственных баз для переработки сельскохзяйственной продукции и побочных продуктов в российско-китайских приграничных районах (протяжность границы 3000 км).

　　---Сфера торговли также представляет собой шкрокое поле для взаимного сотрудничества. Необходимо содействовать развитию свободной приграничной торговли, изучать возможности создания российско-китайских свободных экономических зон,аправительствам обеих стран необходимо определить условия создания особой беспошлинной экономической зоны. Строительство пограничных переходов, аэродромов, повышение объема перевозок товаров по железной дороге и автопереходам, строительство мостов через рр. Гэку и Амур-возможные сферы вложения огромного капитала Китая и России в процессе их дальнейшего сотрудничества.

　　---Имеются возможности осуществления большого прорыва в научно-техническом сотрудничестве. Предлагаем создать базу российско-китайского научно-техического сотрудничества и включить подобное сотрудничество в долговременный двусторонний план стратегического развития и в план возрождения старых промышленных баз Север-Востока Китая. Китай должен придерживаться более льготной политики и вложить необходимый капитал для привлечения российских новых технологиий в пров. Хэйлунцзян, особенно г. Харбин.

　　Президент российско-китайского научного Общества высоких технологий г-н Сунь Ваньху считает , что для развития научно-технического сотрудничества необходимо выполнить 9 видов работ.В ранее осуществлявшемся процессе научно-технического сотрудничества существовал ряд проблем. Так например, экономика страны и условия рынка не полностью соответствуют миромым стандартам, но научно-техническое сотрудничество становится неудержимой тенденцией. Чтобы это сотрудничество стало более эффективным и стимлировало двустороннее экономическое развитие, необходимо выполнить следующие 9 видов работ:

　　---непрерывно совершенствовать механизм подбора проектов двустороннего сотрудничества.

　　---создание совместных исследовательных организаций и лабораторий, обмен научно-исследавательскими кадрами, особенно молодыми, опеределение срока их работы как неограниченного.

　　---укрепление сотрудничества между Север-Востоком Китая и Восточной частю России для реализации больших проектов и достижения взаимовыгодного результата.

　　---укрепление сотрудничества в создании российско-китайских баз и научно-техничественных парков. Сотрудничество в создании парков может повысить результативность проектов и уровень сотрудничества.

　　--- привлечение инвестиций и технологий в Китай должно сочетаться с параллельным вложением инвестиций и передачей своих технологий на мировой рынок.

　　---способы сотрудничества должны быть разнобразны и эффективны. Необходимо сочетать научное и техническое сотрудничество, технологическое и торговое, сотрудничество в области военных и гражданских технологий .Необходимо координировать российско-китайское сотрудничество и связь между различными отраслями двух сторон. Предлагаем обеим сторонам рационально использовать механизм регионального научно-технического и торгово-экономического сотрудничества.

　　---Ускорить создане посреднических и косультационных организаций по вопросам российско-китайского научно-технического и торгово-экономического сотрудничества. Предлагаем районам Северо-Востока Китая и районам Восточной части России совместно создать посреднические организации с целью содействия осществлению важных проектов сотрудничества.

　　---Создать фонда риска научно-технического сотрудничества с Россией. Предлагаем администрациям районов Северо-Востока Китая принять рыночные меры для создания фонда риска научно-технического сотрудничества с Россией и поддержки научно-технического сотурдничества.

　　Зам.начальника Института по восточно-европейским и среднеазиатским вопросам России г-н Дунь Сяоян предлагает раширить список китайских фильмов, предназначенных для российских зрителей, не ограничивая его только фильмами типа <<Кунфу>>. В настоящее время китайские зрители имеют очень мало возможностей смотреть современные российские фильмы и телефильмы, а иногда совсем не имеют такой возможности. Российские зрители также мало знакомы с китайскими фильмами, кроме фильмов <<Кунфу>> у них нет возможности смотреть другие китайские телефильмы. Но я чувствую, что китайцы знают о России больше, чем россияне знают о Китае.

　　По исторически сложившейся причине, Россия очень интересует многих китайцев, которые в течение долгого времени серьезно и с уважением относятся к русской культуре, но культурный диалог и обмен между двумя странами еще не вышел на необходимый уровень.

　　Благодаря все более тесным отношениям обеих стран, ближайшие годы становятся периодом наиболее частого и широкого общения в истории двух стран, оживляется и культурный обмен. Но народы и правительства обеих стран выражают обоюдное желание – еще интенсивнее развивать двусторонние отношения. Несмотря на то, что общий образ китайского государства в глазах россиян улучшается, большество россиян фактически не знают, что есть сегодняшний Китай. А китайцы знают только классическую российскую культуру. Большинство россиян судят о китайских товарах и китайских торговцах только по местным базарам, которые не отражают современное развитие экономики Китая и китайскую культуру.

　　Если не знаете российскую культуру, не поймете России. Если хотите знать Китай , надо сначала приблизиться к его культуре и изучить ее. Успешный обмен и сотрудничество между нашими странами зависят от взаимного культурного общения, хотя и определяются отношениями стратегического партнерства и добрососедства.

(Источник: Северовосточный сайт, газета ХарбинЖиБао)

(Редактор китайского языка: Лю Хуа; Перевод: Сунь Ханьвэнь)