Китайские граждане и иностранцы, приняв решение вступить в брак на территории КНР, должны оформлять соответствующие документы о регистращии брака по их совместному заявлению в определенных органах (обычно в органах гражданской администрации), уполномоченных народными правительствами провинции, автономного района и города прямого подчинения, по месту проживания китайского гражданина или китайской гражданки и где оформлена его (её) прописка. Если мужчина и женщина, вступающие в брак, решили оформлять документы в соответственном органе на территории прописки иностранного гражданина или иностранной гражданки, это тоже разрешается.

　Какие документы должны предоставить гражданин или гражданка КНР и иностранная гражданка или иностранный гражданин, если собирается вступить в брак?

　А .Гражданин или гражданка КНР должен (должна) предоставить следующие документы:

　1) справку с его (её) местожительства и удостоверение личности;

　2) справку о его (её) социальном статусе и рекомендательное письмо по поводу предстоящего брака (где должно быть указано, с кем он (она) вступает в брак), выданные высшим органом уездного уровня народного правительства или организацией, где заинтересованное лицо оформило прописку, или Центром по трудоустройству специалистов (выше уездного уровня);

　3) совместное фото жениха и невесты.

　В. Иностранный гражданин (гражданка) должен (должна) предоставить следующие документы:

　1) личный паспорт или другие документы, удостоверяющие личность и гражданство;

　2) ''Вид на жительство иностранца'' и ''Временный вид на жительство иностранца'',выданный органом общественной безопасности, или удостоверение личности, выданное ведомством по иностранным делам;

　3) нотариально заверенный акт (документ) о социальном статусе (требуется получить легализацию со стороны МИД данного государства или уполномоченого МИД органа и посольства (консульства) нашей страны, аккредитованных в данном государстве, или справку о социальном статусе, выданную посольством (консульством) данного государства в КНР.

　С.Иностранные эмигранты должны предоставить следующие документы:

　1) личный паспорт или удостоверение личности вместо паспорта, удостоверение о гражданстве (от лиц без гражданства не требуется);

　2) ''Вид на жительство '', выданный органом общественной безопасности;

　3) справку о его (её) социальном статусе и рекомендательное письмо по поводу предстоящего брака (где дожно быть указано, с кем он (она) вступает в брак), выданные высшим органом уездного уровня народного правительства или организацией, где заинтересованное лицо оформило прописку, или Центром по трудоустройству специалистов (выше уездного уровня). Кроме того, мужчина и женщина, подавая совместное заявление о желании вступить в брак, должны также предъявить справку о состоянии здоровья, выданную больницей, назначенной органом для обследования перед регистрацией брака.Кому из граждан КНР запрещается вступать в брак с иностранцами?

　В брак с иностранцами запрещается вступать следующим категориям китайских граждан: 1) военнослужащим, находящимся на действительной службе, дипломатам, сотрудникам, занимающимся конфиденциальными работами и другим лицам,которые владеют важными секретами и заключенным исправительных учреждений.

　Что такое справка о социальном снатусе?

　Справка о социальном статусе представляет собой письменное свидетельство о состоянии гражданина (гражданки) в отношении брака, (женатый (замужем), холост (не замужем), разведен (разведена), вдовец (вдова), сожительство), выданное соответствующими организациями или учреждениями, а также содержащее полное имя гражданина (гражданки), под, дату рождения, национальность, сведения о профессии, характере работы и месте постоянного жительства. Справка о социальном статусе, выданная органом регистрации брака, законодательным органом и нотариальным учреждением, имеет законную силу.При каких условиях китайские граждане могут вступить в брак с иностранцами, китайскими эмигрантами, соотечественниками или соотечественницами из Тайваня, Сянгана и Аомыня?

　Регистрация китайскими гражданами брака с иностранцами, китайскими эмигрантами, соотечественниками или соотечественницами из Тайваня, Сянгана и Аомыня должна соответствовать положениям закона ''О браке в КНР ''.

　1) Должно быть взаимное добровольное согласие мужчины и женщины, вступающих в брак, причем их брак учитывает принцип моногамии.

　2) На момент заключения брака мужчине должно уже исполниться 22 года, женщине – 20 лет.

　3) Мужчина и женщина не должны являться родственниками по прямой, восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми; дедушкой, бабушкой и внуками).

　4) Мужчина и женщина не должны болеть неизлечимыми болезнями, с которыми не рекомендуется с точки зрения медицины вступать в брак.

　5) Регистрация брака производится в помещении нотариального учреждения в присутствии лиц, вступающих в брак. В случае, если одно из вступающих в брак лиц является иностранцем (иностранкой), можно учитывать соответствующие законы его (её) государства, не нарушая принцип китайского закона о браке.

　(Перевод: Лю Цзилу; Ответственный редактор: Сунь Ханьвэнь)