Древний город Пекин, созданный во время правления под девизом Юнлэ (1403-1425) династии Мин пользуется мировой славой благодаря уникальной планировке и величественным сооружениям. В последние годы китайскими учеными была предпринята фотосъемка Пекина с высоты птичьего полёта. Это съемка проводилась с использованием техники телеметрического измерения. Согласно получившимся фотографиям: Пекин на них напоминает двух <<больших драконов>> или похож на <<гиганта>>, сидящего скрестив ноги. Обозрение Пекина с высоты птичьего полета стало изумительным зрелищем, привлекающим как самых пекинцев, так и гостей города.

　　С помощью телеметрической съемки можно увидеть, как в планировке города два <<больших дракона>> тянутся с юга на север. Один из них составлен из древних пекинских сооружений, и называется <<дракон древних сооружений>>. Он тянется с площади <<Тяньаньмэнь>> до Башни гонгов, площадь <<Тяньаньмэнь>> символизирует пасть дракона; пекинский Мост золотой воды—его огромные челюсти; западная и восточная улицы Чананьцзе—длинные усы дракона; храм Таймяо, т.е. храм в честь почитания предков и храм Шэцзитань т.е. Алтарь земли и злаков— глаза дракона; императорский дворец—тело дракона; а башни Чжунгулоу являются хвостом дракона и 4 угловых башни словно когти дракона, которые растопырены во все стороны.

　　А другой <<большой дракон>>, состоит из затейливого рисунка водных артерий Пекина, называется <<водным драконом>>. Главой этого дракона служит <<Наньхай>> озеро <<южное море>>. <<Чжунхай>> (<<Среднее море>>) и <<Бэйхай>>(<<Северное море>>) составляют тело дракона, а <<Шишахай>>, озеро расположенное к северо-западу от центра Пекина, представляет собой хвост дракона.

　　Вот такие эти удивительные драконы: <<дракон древних сооружений>> и <<водный дракон>>. Откуда же <<прилетели>> сюда эти драконы? Учитывался ли этот драконий узор в ходе формирования общего плана застройки города в древности или это просто случайное совпадение? Этого никто не знает.

　　Другая изумительная перспектива города Пекин, открывается на парк Цзиншань. Это изображение очень похоже на <<гиганта>>, сидящего скрестив ноги. Парк Цзиншань расположен к северу от императорского музея Гугун. На заре своей истории он был императорским садом. И опять: специально ли так спроектировали или это просто случайное совпадение. Для нас это загадка.

　　Эти удивительные перспективы придают таинственность и очарование столице Китая.

(Ответственный редактор: Чжан Цайся)