(Обнародован приказом №25 Главного Таможенного управления от 10 сентября 1991, вступил в силу 10 сентября 1991)　1. Данный приказ составлен согласно законам<< О таможне КНР>> и <<О таможенном контроле товаров и багажа, перемещаемых физическими лицами через границу>>.

　2. Данный документ к категории транзитных пассажиров относит пассажиров с действующей визой (для граждан стран имеющих с КНР соглашение о безвизовом въезде требуется предоставить действительный паспорт), прибывших из-за рубежа, пересекающих государственную границу КНР и направляющихся в третью страну; включая пассажиров не покидающих зону таможенного контроля или транспортное средство, находящееся в зоне таможенного контроля, напрямую напрявляющихся в третью страну.

　3. При пересечении КПП, находящийся в зоне таможенного контроля или в транспортном средстве в зоне таможенного контроля транзитный пассажир может не заполнять багажную декларацию, багаж и товары могут свободно пройти транзит, обычно их не досматривают, кроме исключительных случаев на усмотрение работников таможни.

　4.Транзитные пассажиры на время своего транзита покидающие зону таможенного контроля и имеющие при себе вещи, должны взять с собой только необходимое, остальное должно быть оформлено согласно нормативным актам о багаже и товарах граждан других государств пересекающих границу на короткий срок. На относящиеся к 3, 4 и 5 категории из <<Каталога багажа и товаров пассажиров въёзжающих и выезжающих из страны>>(Приложение 1) предметы, таможенные органы выдают временное разрешение на беспошлинный пропуск. При выезде из страны, транзитные пассажиры должны выезжать с теми вещами, с которыми въехали. В случае не соответствия данному нормативному акту, кроме ситуаций перечисленных в п.5 данного приказа, лица не допускаются к въезду в страну.

　5. Кроме перечисленных в п.4 транзитных пассажиров, получивших разрешение, пассажиры сами пишут доверенность на перевозку, которую затем таможня утверждает или обращается к связанной с таможней транспортной компанией.Таможенный досмотр грузов производится согласно процедурам, указанным в нормативных актах, т.е. транзитный груз будет проверен при выезде из страны. В противном случае во въезде будет отказано.

　6. Что касается задержанных товаров,то при отсутствии спецразрешения Главного Таможенного управления касающегося пошлин или гарантийного пропуска, необходимо в течении 3 месяцев со дня заполнения декларации о ввозимом товаре, владельцу или доверенному лицу вывезти данные товары, завершив таким образом таможенные формальности. В случае превышения срока, таможня действует согласно ст.33 <<Закона о таможне КНР>>.

　7. Таможня разрешает транзит грузов и регистрирует выдачу временных разрешений на беспошлинный провоз необходимых вещей, которые впоследствии не нуждаются в подтверждении, все эти вещи нельзя самовольно оставлять на территории страны. В случае потери, кражи или других форс-мажорных обстоятельств, при которых невозможно вывезти эти вещи из страны, необходимо предъявить справку из полиции и завершить таким образом все таможенные формальности. Транзитные пассажиры не предъявившие подобную справку, должны будут заплатить штраф, согласно законодательству.

　8.Транзитные пассажиры независимо от того, прошли они зону таможенного контроля или нет, не должны провозить с собой входящие в << Список предметов запрещёных к ввозу и вывозу в КНР>>(Приложение 2) предметы.

　9. По отношению к транзитным пасажирам не подчиняющимся условиям данного приказа или нарушающим его, согласно <<Закону о таможне КНР>> и <<Перечню административных правонарушений в области таможенного дела КНР>> применяются наказание или взыскание.

　10. Данный приказ вступает в силу с 10 сенября 1991 года

　(Перевод: К.Пилюгин; Ответственный редактор: Сунь Ханьвэнь)