Иностранцы, иностранные предприятия и иные иностранные организации, подающие в Китае заявление о патенте, подразделяются "Законом КНР о патентах" на две категории: тех, кто имеет постоянную штаб-квартиру или контору в Китае, и тех, кто таковыми не располагает. В случаях, когда с заявкой на патент в Китае обращаются иностранец, иностранное предприятие или иная иностранная организация, не имеющие в Китае постоянной штаб-квартиры или конторы, то вопрос согласно статье 18 "Закона КНР о патентах" решается:

　В соответствии с двусторонним соглашением, заключенным между Китаем и страной заявителя;

　В соответствии с международным договором, в котором участвуют оба государства;

　В соответствии с принципом взаимного благоприятствования по следующим двум вариантам: если закон о патентах того или иного государства безоговорочно разрешает иностранцу ползать в данном государстве заявление о патенте, то Китай тоже разрешает его гражданину или юридическому лицу пользоваться теми же правами, какими пользуется китайский гражданин, либо юридическое лицо; во-вторых, если по закону о патентах того или иного государства обращение граждан иной страны с заявкой на патент обусловлено тем, чтобы эта страна предоставляла права своего гражданина гражданам иного государства, то Китай в соответствии с "Законом КНР о патентах" предоставляет гражданам данного государства при обращении с заявкой на патент такие же права, как у китайских граждан. Иностранец, иностранное предприятие или иная иностранная организация, не соответствующие вышеуказанным трем положениям и не имеющие здесь постоянной штаб-квартиры или конторы, не могут подавать в Китае заявки на патент.

　Согласно "Закону КНР о патентах" иностранец, иностранное предприятие или иная иностранная организация, имеющие постоянную штаб-квартиру или контору в Китае, должны, как и китайцы, представить в Государственное управление по интеллектуальной собственности юридические документы о защите своего изобретения для проведения им экспертизы и принятия решения по вопросу о предоставлении патентных прав. Это служит основанием, чтобы после приобретения заявителем патентных прав он был включен в сферу защиты Законом о патентах. "Законом КНР о патентах", инструкциями о его применении установлены единые правила о формах ходатайства. Все заявочные документы заполняются на китайском языке с использованием специальных таблиц, разработанных Государственным управлением по интеллектуальной собственности. При отсутствии унифицированного китайского перевода иностранного имени, географического названия или научно-технического термина после по-китайски выраженного слова или термина следует привести в скобках его оригинальное иностранное наименование. Если предоставляемые иностранцем в соответствии с предписанием различные свидетельства и удостоверяющие документы составлены на иностранном языке, то Государственное управление по интеллектуальной собственности может в случае необходимости потребовать, чтобы заявитель предоставил в назначенный срок китайский перевод. Иностранным заявителям при подаче заявок на патентование изобретений или новых моделей необходимо представить в письменной форме ходатайство, описание, схему, правовое обоснование и краткое изложение содержания. При подаче заявки на патентование дизайнерского решения иностранный заявитель должен представить в письменной форме ходатайство, а также рисунок или фотографию данного дизайнерского решения. Кроме того, надлежит указать наименование продукции, для которой применяется данное дизайнерское решение, и ее видовую принадлежность. После подачи заявки Государственное управление по интеллектуальной собственности проводит экспертизу и утверждение заявок.

　(Ответственный редактор: Сунь Ханьвэнь)