В период Сражающихся Царств была война между странами Чжоу и Лу, и страна Чжоу потерпела поражение. Король сказал Мэн Зи (известный философ древнего Китая) : “Эх, в этой операции на поле боя погибли 33 моих чина, но никто из моего народа не помог им и не спас их , это просто возмутительно. Но если их всех сейчас убить из-за этого , будет слишком много. Не убивать их невозможно, ведь они ненавидели моих чинов и не помогли им в ключевой момент. Посоветуй , что мне делать?” Пользуя случаем, Мэн Зи сказал:“В годы неурожая много людей или умерло, или покинуло свои места, но никто из ваших чинов не помог им. Вы и ваши чины сидели в верхах и не заболились о жизни народа. Конечно, как вы относитесь к народу, так и народ относится к вам. Поэтому они и не помогли в критический момент. Вы не вправе упрекать их за это.”

(переводчик: Сунь Ханьвэнь; ответственный редактор: Лю Чжунши)